ἐλάλησεν ὁ κωφός

κωφός, ή, όν (s. next entry; Hom.+; ins, pap, LXX, TestSol, JosAs; Ar. 13, 1; Tat. 26, 3) prim. mng. ‘blunt, dull’

① pert. to lack of speech capability, mute (Hdt. 1, 47, 3; Wsd 10:21; Philo, In Flacc. 20; Jos., Ant. 18, 135) ἐλάλησεν ὁ κωφός Mt 9:33; cp. vs. 32; 12:22ab; 15:30f; Lk 1:22; 11:14ab.

② pert. to lack of hearing capability, deaf (Hom. Hymns; X., Cyr. 3, 1, 19 al.; Fgm. of Ostanes A 15 [JBidez-FCumont, Les mages hellénisés ’38 II p. 334]: it praises a θεῖον ὕδωρ, which heals all infirmities: ὀφθαλμοὶ βλέπουσι τυφλῶν, ὦτα ἀκούουσι κωφῶν, μογιλάλοι τρανῶς λαλοῦσιν; Ex 4:11; Is 43:8; Ps 37:14; Philo, Mut. Nom. 143 οὐδὲ κωφὸς ἀκούειν) κωφοὶ ἀκούουσιν Mt 11:5; Mk 7:32, 37; 9:25; Lk 7:22 (Mt 11:5; Lk 7:22 have also been taken fig. [so Parmenides 6, 7 κωφοὶ κ. τυφλοί of those without knowledge; Heraclitus B, 34; Epict. 2, 23, 22; 2, 24, 19; Tat. 26, 3 τυφλὸς κωφῷ debate in the manner of the blind with the deaf; Dio Chrys. 80 (30), 42 τυφλοὶ κ. κωφοί]: HHoltzmann; Wlh.; JMoffatt, ET 18, 1907, 286f; OHoltzmann; EKlostermann).

③ deaf and mute (Philo, Spec. Leg. 4, 197; SibOr 4, 28) fig. of cult images, that neither hear nor answer (Hab 2:18; 3 Macc 4:16; JosAs; Ar. 13:1) Dg 2:4; 3:3, 5.—B. 320f. DELG. M-M. TW.

     λαλέω

     λᾰλέω

    1) (тж. λ. εἰς τὸν ἀέρα NT.) говорить зря, болтать, молоть языком

    

λαλεῖς ἀμελήσας ἀποκρίνεσθαι Plat. — ты болтаешь пустяки, вместо того, чтобы ( точнее не желая) отвечать;

    2) говорить, владеть речью

    

(λαλεῖ οὐδὲν τῶν ἄλλων ζῴων πλέν ἀνθρώπου Arst.; ἐλάλησεν ὅ κωφός NT.)

    3) говорить, рассказывать, беседовать

    

(τί τινι, τινι περί τινος Arph., τι πρός τινα, τι μετά τινος, εἴς τινα περί τινος, τινι NT.)

    4) издавать нечленораздельные звуки, т.е. мычать, щебетать, стрекотать и т.п. (λαλοῦσι μὲν οἱ πίθηκοι, φράζουσι δὲ οὔ Plut.)

    5) издавать музыкальные звуки, играть

    

(ἐν αὐλῷ Theocr.; διὰ σάλπιγγος Arst.)

    6) изрекать, произносить

    

(ῥήματα, βλασφημίας NT.)

    7) возвещать

    

(τὸ εὐαγγέλιον πρός τινα NT.)

λᾰλ-έω,

A talk, chat, prattle,

ἕπου καὶ μὴ λάλει Ar.Ec. 1058

, cf. V. 1135;

ἡ μὲν χελιδὼν τὸ θέρος.. λαλεῖ Philem.208

;

λαλεῖς.. ἀμελήσας ἀποκρίνασθαι Pl.Euthd. 287d

: c. dat., talk to one,

λαλῶν ἐν ταῖς ὁδοῖς σεαυτῷ Ar.Eq. 348

;

αὑτοῖς Philem.11

;

πρὸς αὑτούς Alex.9.10

;

λ. περί τινος Pherecr.2

, Ar.Lys. 627;

ὑπέρ τινος Posidipp.26.3

; opp. λέγω, λαλεῖν

ἄριστος, ἀδυνατώτατος λέγειν Eup.95

; λαλῶν μὲν.., λέγων δέ .. D.21.118 (s.v.l.);

λαλεῖν τι ἡμῖν ὅπως ἂν ἡμᾶς ὕπνος λάβῃ Thphr.Char.7.10

: hence,

b generally, talk, speak, S.Ph. 110 (v.l.for λακεῖν)

; καινὴν διάλεκτον λ. Antiph.171

;

Ἀττικιστὶ λ. Alex.195.4

. c. metaph., ζωγραφία λαλοῦσα (of poetry), opp. ποίησις σιωπῶσα (of painting), Simon. ap.Plu.2.346f.

2 talk of, τινα Alciphr.Fr.5.2;

ἀλλήλαις λαλέουσι τεὸν γάμον αἱ κυπάρισσοι Theoc.27.58

;

ἅμαξαν Stoic.2.92

:—[voice] Pass.,

πρᾶγμα κατ' ἀγορὰν λαλούμενον Ar.Th. 578

.

3 in later writers, = λέγω, speak,

λαλεῖ οὐθὲν τῶν ἄλλων ζῴων πλὴν ἀνθρώπου Arist.Pr. 899a1

: freq. in LXX, Ge.12.4, al.;

βασιλέως ἐναντίον Ezek.Exag. 118

;

πρός τινα Act.Ap.3.22

, cf. Luc.Vit.Auct.3, etc.;

περὶ τῆς λέξεως Phld.Po.5.32

, cf. Rh.1.189 S., al.; χειρσὶν ἅπαντα λαλήσας, of a pantomime, IG14.2124: abs.,

εἴ τι μὴ λίθος, τοὔργον, ἐρεῖς, λαλήσει Herod.4.33

, cf. 6.61;

ἐλάλησεν ὁ κωφός Ev.Matt.9.33

:—[voice] Pass., λαληθήσεταί σοι ὅ τι σε δεῖ ποιεῖν it shall be told thee.., Act.Ap.9.6.

II chatter, opp. articulate speech, as of locusts, chirp, Theoc.5.34; μεσημβρίας λαλεῖν τέττιξ (sc. εἰμί), a very grasshopper to chirp at midday, Aristopho 10.6;

ἀνθρωπίνως λ. Strato Com.1.46

.

III of musical sounds,

αὐλῷ λαλέω Theoc.20.29

; of trees, v.supr.1.2;

δι'[αὐλοῦ ἢ σάλπιγγος] λ. Arist. Aud. 801a29

; of Echo, D.C.74.14: also c.acc. cogn., μάγαδιν λαλεῖν sound the μάγαδις, Anaxandr.35.